Keine exakte Übersetzung gefunden für سن المسؤولية الجنائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سن المسؤولية الجنائية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Âge minimum de la responsabilité pénale
    السن الدنيا للمسؤولية الجنائية
  • Le Comité note en s'en félicitant que l'âge de la responsabilité pénale a été relevé.
    ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية.
  • b) De relever l'âge minimum de la responsabilité pénale pour le fixer à un niveau acceptable au regard des normes internationales;
    (ب) أن ترفع سنّ المسؤولية الجنائية إلى حدّ مقبول دولياً؛
  • a) De relever l'âge minimum de la responsabilité pénale pour le porter à un niveau compatible avec les normes internationales;
    (أ) رفع سنّ المسؤولية الجنائية ليعادل معياراً عالمياً مقبولاً؛
  • a) De porter 'élever l'âge de la responsabilité pénale à un niveau compatible avec les normes internationales;
    (أ) أن ترفع سنّ المسؤولية الجنائية إلى مستوى مقبول دولياً؛
  • Le Comité est particulièrement préoccupé par l'incidence croissante des maladies sexuellement transmissibles et du VIH/sida.
    وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء صغر سن المسؤولية الجنائية نسبياً في الدولة الطرف.
  • Le Comité invite instamment l'État partie à continuer de veiller à ce que ceux qui procèdent à des adoptions illégales soient dûment poursuivis.
    وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مراجعة تشريعاتها توخياً لرفع سن المسؤولية الجنائية.
  • Il est particulièrement préoccupé par le fait que l'âge de la responsabilité légale, fixé à 8 ans, est trop bas.
    ويساور اللجنة القلق بشكل خاص لأن سنّ المسؤولية الجنائية المحدد ب‍ 8 سنوات منخفض جداً.
  • Il est notamment préoccupé par le fait que l'âge de la responsabilité pénale, fixé à 10 ans, est trop bas.
    ويساور اللجنة القلق بشكل خاص لأن سنّ المسؤولية الجنائية المحدد ب‍ 10 سنوات منخفض جداً.
  • Finalement, il informe le Comité que l'âge de la responsabilité pénale est actuellement fixé à 11 ans.
    وفي الأخير أبلغ اللجنة أن سن المسؤولية الجنائية هي حاليا 11 عاما.